Leapsa pe blog

Introducere
Mi s-a atras atentia de curand de catre Horea cu privire la 'leapsa pe blog', un joc ce a reusit sa ma intoarca la propriu-mi 'coltisor de net' si sa imi realimenteze entuziasmul ala pe care il aveam cand am inceput sa scriu (mda, nu ca as fi scris asa de mult de atunci).

Reguli
Ideea e sa publici a 5a fraza de pe pagina 123 a cartii/lor pe care o/le citesti la momentul respectiv si apoi sa pasezi mai departe regulile. Ca sa ma inspir in continuare de la Horea, o sa iau mai multe carti, pe care le gasesc pe aici, si o sa vad ce o sa iasa. Plus de asta, ca sa fiu si originala, o sa fac doua variante, una in engleza si una in romana.

Rezultat in romana
Acest eveniment va ramane in continuare una dintre cele mai mari tragedii ale natiunii noastre. Iar cristalele de gheata se strang impreuna in fulgi care cad, acoperind Chicago cu albeata lor, centimetru dupa centimetru. Cel ce pricepe viata stelelor pricepe si iubirea omeneasca! Se apuca obedient sa rupa cateva smocuri de iarba. Pe planul estetic, asemenea erori fundamentale, create din confuzia planurilor, duc uneori la solidarizari penibile. Eu ma uit in sus, asemenea statuii lui Apol...tii steaua cea din cer, rece si luminoasa! A spune 'nu sunt decat niste cuvinte' e ca si cum ai spune 'nu e decat niste dinamita'.

Rezultat in engleza
A little rolling in the dust and knocking hats off, a little pelting with soft things that'll stick and not bruise -all that doesn't spoil the fun. They came to a rugged descent, and Pierston took her hand to help her. Elinor said no more, and turning again to the three letters which now raised a much stronger curiosity than before, directly ran over the contents of all. The Figure of his old master, so strangely rearisen, brought back to Stephen's mind the life at Clongowes: the wide play-grounds, swarming with boys: the square ditch; the little cemetery off the main avenue of limes where he had dreamed of being buried; the firelight on the wall of the infirmary where he lay sick; the sorrow face of Brother Michael.

Credits

Romana:
Og Mandino -'Secretele fericirii si succesului'
Neil Gaiman -'Zei Americani'
Liviu Rebreanu -'Golanii'
Michael Cunningham -'Orele'
Mircea Eliade -'Fragmentarium'
Mihai Eminescu -'Proza'
Zig Ziglar -'Motive pentru a zambi'

Engleza:
George Eliot -'Felix Holt, the Radical'
Thomas Hardy -'The Well-Beloved'
Jane Austen -'Sense and Sensibility'
James Joyce- 'A Portrait of the Artist As a Young Man'